Как использовать субтитры

Нередко в фильмах присутствуют субтитры. Они представляют собой текстовое сопровождение видеоматериала, причем либо на языке, на котором озвучен фильм, либо на иностранном языке. Наличие субтитров особенно высоко ценится слабослышащими людьми. Однако в некоторых странах субтитры выступают переводчиками, транслирующими фильм или передачу на родной язык зрителей.
Как использовать субтитры
Вам понадобится
  • Персональный компьютер, интернет, видео.

Инструкция

1
Скачайте из интернета программу для работы с субтитрами, к примеру, DivXG400. Установите ее на компьютер и с помощью медиа-проигрывателя Microsoft Windows Media Player откройте видеоматериал.
2
Убедитесь, что программа загружена (в графе напоминаний должна появиться синяя иконка). Кликните правой клавишей компьютерной мыши по контекстному меню этого ярлычка и выберите пункт DixXG400.
3
Кликните левой клавишей по DixXG400, в результате чего откроется окно, позволяющее выполнить последующие настройки.
4
Перейдите ко вкладке «Subtitles». Заполните поле «Search», указав при этом директорию к папкам, в которых размещены субтитры к данному видео.
5
Выполните настройку «In use», указав при этом название файла субтитров, используемого в фильме.
6
Настройте «Задержку» показа субтитров. Эта величина измеряется в миллисекундах. Если значение стоит со знаком минус, то субтитры будут несколько опережать действие либо речь, а если указать положительное значение, то отставать.
7
Выберите желаемый цвет и размер шрифта, который будет использоваться для отображения субтитров на экране. Сделать это можно, нажав на «Font...».
8
Перезагрузите медиа-проигрыватель.

Обратите внимание

Помните, DivXG400 – не единственная программа, позволяющая использовать субтитры. Есть еще немало других подобных программ, к примеру, VobSub, которые скачать можно в интернете абсолютно бесплатно.

Полезный совет

При указании директории с субтитрами допускается перечисление нескольких папок с разделением их между собой точкой с запятой, однако ни в коем случае нельзя удалять точку в конце перечисления. Пути расположения субтитров могут быть как относительными, так и абсолютными.

Внимание, только СЕГОДНЯ!

ДРУГОЕ

Как смотреть субтитры фото

Как смотреть субтитры

Смотреть субтитры необходимо не только людям с возможными нарушениями слуха, но и многим любителям-киноманам, которым…

Как подключить субтитры фото

Как подключить субтитры

Субтитры в фильмах открывают массу возможностей перед слабослышащими людьми, а также в тех случаях, когда фильм хочется…

Как редактировать субтитры фото

Как редактировать субтитры

Замечали вы когда-нибудь при просмотре фильмов часто появляющийся текстовый аналог произносимой речи? Такими аналогами…

Как просматривать субтитры фото

Как просматривать субтитры

Субтитры к фильмам – настоящая находка для многих людей. Хотите ли вы выучить язык, или просто не можете громко…

Как сдвинуть субтитры фото

Как сдвинуть субтитры

Многие жители нашей страны любят смотреть американские фильмы в оригинале. Русские субтитры призваны помочь людям, не…

Как подключить субтитры srt фото

Как подключить субтитры srt

Просмотр фильма без озвучки, изучение иностранного языка по видео, проблемы со слухом - во всех этих случаях требуется…

Как записать субтитры фото

Как записать субтитры

У вас есть отличный русский фильм, который бы хотели показать своим друзьям-иностранцам, но вы не можете найти к нему…

Как подгрузить субтитры фото

Как подгрузить субтитры

Страстные ценители киноискусства утверждают, что любой фильм нужно смотреть исключительно в оригинале. А что делать,…

Как привязать субтитры фото

Как привязать субтитры

Нередко, чтобы в полной мере передать атмосферу того или иного фильма, озвучивание заменяют субтитрами. Тогда слышны и…

Как включить сабы фото

Как включить сабы

Функция включения субтитров имеется в каждом современном проигрывателе видеозаписей для операционной системы Windows.…

Как вставить сабы фото

Как вставить сабы

Самым простым способом просмотра фильма на иностранном языке, не дожидаясь его перевода, является использование…

Как настраивать субтитры фото

Как настраивать субтитры

Субтитры - это текст, который отображается на экране во время просмотра фильма или мультика. Часто фильмы с субтитрами…

» » » Как использовать субтитры