Как настраивать субтитры

Субтитры - это текст, который отображается на экране во время просмотра фильма или мультика. Часто фильмы с субтитрами смотрят в оригинале ценители иностранного кино.
Как настраивать субтитры

Вам понадобится

  • - компьютер с установленным видеоплеером.

Инструкция

1
Используйте специальные проигрыватели, которые поддерживают отдельные виды субтитров, к примеру, видеоплеер BSPlayer поддерживает форматы *.srt и *.sub. Установите один из кодеков с сайтов http://tac.ee/~prr/videoutils/ или http://vobsub.edensrising.com/vobsub.php. Данные кодеки дадут вам возможность настроить поддержку субтитров и принимать различные виды скриптов.
2
Переименуйте файл субтитра, он должен называться так же, как и видеофайл. Переместите его в одну папку с видеофайлом, чтобы подключить субтитр. Чтобы посмотреть видео с субтитрами на DVD-плеере, необходимо установить на плеер специальную прошивку с поддержкой субтитров. Либо переделайте видеофайл, вставьте субтитры непосредственно в видеопоток.
3
Скачайте и установите программу Crystal Player с сайта http://crystalplayer.com/. Запустите нужный видеофайл, подключите необходимые субтитры. Для этого нажмите сочетание клавиш клавиш Shift+O, нажмите правую кнопку в окне плеера, выберите «Открыть субтитры», далее укажите путь к файлу субтитров. Настроить субтитры можно с помощью той же команды. Программа позволяет выполнять следующую настройку субтитров: закрыть субтитры, автоматически загружать субтитры, установить полупрозрачность, тень и угасание, выбрать шрифт и цвет для субтитров.
4
Настройте поддержку субтитров в операционной системе Linux. Для этого используйте плеер Xine, либо Mplayer, скачать их можно соответственно по следующим ссылкам: http://mplayerhq.hu/, http://xinehq.de/index.php. Установите Mplayer, для этого пропишите в терминале команду sudo aptitude install mplayer. Далее перейдите в домашнюю папку, откройте меню «Вид», выберите пункт «Показывать скрытые файлы» и установите там флажок. Далее перейдите в папку mplayer, откройте и следующим образом отредактируйте файл config: subcp = "cp1251"- subfont-text-scale = "3"- subfont-blur = "8"- subfont-outline = "8".
5
Скачайте шрифт win с сайта http://webpagepublicity.com/free-fonts-t.html, далее скопируйте его в папку с плеером, пропишите в файле конфигурации font = "/home/ваш_логин/.mplayer/ваш_шрифт.ttf". Если субтитры не работают, зайдите в настройки программы, поменяйте абсолютно все кодировки на cp1251. Затем перезапустите систему.

Внимание, только СЕГОДНЯ!

ДРУГОЕ

Как смотреть субтитры фото

Как смотреть субтитры

Смотреть субтитры необходимо не только людям с возможными нарушениями слуха, но и многим любителям-киноманам, которым…

Как подключить субтитры фото

Как подключить субтитры

Субтитры в фильмах открывают массу возможностей перед слабослышащими людьми, а также в тех случаях, когда фильм хочется…

Как редактировать субтитры фото

Как редактировать субтитры

Замечали вы когда-нибудь при просмотре фильмов часто появляющийся текстовый аналог произносимой речи? Такими аналогами…

Как просматривать субтитры фото

Как просматривать субтитры

Субтитры к фильмам – настоящая находка для многих людей. Хотите ли вы выучить язык, или просто не можете громко…

Как сдвинуть субтитры фото

Как сдвинуть субтитры

Многие жители нашей страны любят смотреть американские фильмы в оригинале. Русские субтитры призваны помочь людям, не…

Как подключить субтитры srt фото

Как подключить субтитры srt

Просмотр фильма без озвучки, изучение иностранного языка по видео, проблемы со слухом - во всех этих случаях требуется…

Как подгрузить субтитры фото

Как подгрузить субтитры

Страстные ценители киноискусства утверждают, что любой фильм нужно смотреть исключительно в оригинале. А что делать,…

Как врезать субтитры фото

Как врезать субтитры

Субтитры бывают двух видов. Внешние субтитры представляют собой отдельный файл, который необходимо дополнительно…

Как привязать субтитры фото

Как привязать субтитры

Нередко, чтобы в полной мере передать атмосферу того или иного фильма, озвучивание заменяют субтитрами. Тогда слышны и…

Как вставить сабы фото

Как вставить сабы

Самым простым способом просмотра фильма на иностранном языке, не дожидаясь его перевода, является использование…

Как сохранить субтитры фото

Как сохранить субтитры

Субтитры можно найти на определенных ресурсах интернета или извлечь их из определенного файла видеозаписи. Они бывают…

Как совместить субтитры фото

Как совместить субтитры

А знаете ли вы, что просмотр фильма с субтитрами может быть не только приятным времяпрепровождением, но и иметь…