Как включить русскую озвучку

Сейчас в интернете можно найти множество фильмов с различными вариантами перевода, а также в оригинале и с субтитрами. Для того чтобы посмотреть кино с переводом, к нему должна быть подключена соответствующая звуковая дорожка.
Как включить русскую озвучку

Вам понадобится

  • - компьютер;
  • - программа-видеоплеер;
  • - звуковая дорожка к фильму.

Инструкция

1
Запустите программу для просмотра видео, которая поддерживает переключение звуковых дорожек, например, Media Player Classic или Kmplayer. Далее откройте с ее помощью фильм, в котором нужно включить русский перевод. Для этого выполните команду «Файл» – «Открыть». Либо щелкните на файле правой кнопкой мыши и выберите опцию «Открыть с помощью», щелкните по нужной программе.
2
Или просто перетащите файл в окно приложения. Далее вызовите контекстное меню в любом месте проигрывания, выберите пункт «Аудио» - в нем отображается список дорожек, включенных в фильм. Для выбора нужной просто щелкните по ней мышкой.
3
Выполните подключение дополнительной дорожки с русским переводом, для этого скачайте соответствующий аудиофайл, скопируйте его в папку с фильмом. Название звукового файла необходимо изменить аналогично видеозаписи, например, kino.avi, kino.mp3.
4
Запустите приложение для просмотра видео, например, Media Player Classic. Щелкните правой кнопкой мыши на видео и выберите пункт «Аудио», далее укажите название дорожки, которую необходимо подключить к видео. Таким образом, вы можете смотреть фильм с русской озвучкой, а также с любым другим звуковым сопровождением.
5
Запустите программу Light Allow, чтобы добавить русский перевод в видеозапись. Нажмите клавишу F10, чтобы вызвать окно настроек, перейдите во вкладку «Звук». Возле опции «Вывод звука и дорожка по умолчанию» выберите из выпадающего списка значение «2». Также установите переключатель в поле «Подгружать mp3 файл». Щелкните «ОК» и выйдите из программы.
6
Затем вызовите на видеофайле контекстное меню, выберите пункт «Открыть с помощью», выберите Light Allow, в воспроизведении должна добавиться русская озвучка. Чтобы смешать ее с оригиналом, нажмите комбинацию клавиш Ctrl+A. В появившемся окне вы можете включить русскую дорожку и оригинальную одновременно и установить для каждой из них свой уровень громкости, чтобы слышать одновременно два варианта озвучивания фильма.

Внимание, только СЕГОДНЯ!

ДРУГОЕ

Как в фильме убрать перевод фото

Как в фильме убрать перевод

Для улучшения навыка владения иностранным языком рекомендуется просмотр видеофильмов на нем в оригинале, без перевода.…

Как открыть звуковую дорожку фото

Как открыть звуковую дорожку

При создании видеоматериалов при помощи программ редактирования необходимо синхронизировать аудио и видеопотоки. В…

Как посмотреть wmv фото

Как посмотреть wmv

Формат wmv представляет собой стандартный формат аудио и видеофайлов операционной системы Windows, но, как ни странно,…

Как вставить дорожку в видео фото

Как вставить дорожку в видео

Любой видеофайл может иметь несколько аудиодорожек и дорожек субтитров. Для того чтобы создать их нужно воспользоваться…

Как определить видео кодек фото

Как определить видео кодек

Кодек - это специальная программа, которая сжимает и распаковывает видеофайлы. Она используется видеопроигрывателями…

Как включить титры фото

Как включить титры

Многие киноманы, а также люди, изучающие иностранные языки, предпочитают смотреть фильмы на языке оригинала. Чтобы…

Как переключать аудиопотоки фото

Как переключать аудиопотоки

При просмотре иностранных фильмов есть возможность выбрать аудиодорожку, например, вы хотите смотреть кино с переводом…

Как подключить аудио дорожку фото

Как подключить аудио дорожку

Благодаря появлению и повсеместному вводу в оборот емких носителей информации, стало возможным распространение на них…

» » » Как включить русскую озвучку